ABSTRACT
Introduction: Tailgut cysts or cystic hamartomas are rare developmental tumors of the pre-sacral space. Their true incidence is not well known but we must think on it when we have a patient with a multicystic uncapsulated tumor at presacral space. Tailgut cysts are often asymptomatic, and in other cases present with chronic perineal pain, constipation or rectal tenesmus. They must be treated to avoid complications such as infections (perianal fistula or abscess) and malignant degenerations (usually adenocarcinoma). Case report: One patient with anal pain was diagnosed with a perianal abscess. He was operated but at the second month review a MRI revealed a multilocular lesion in the presacral suggesting the presence of a retrorectal cystic hamartoma. An elective operation was performed by endoanal surgical approach using TAMIS. En bloc resection of the cyst was achieved with safe margins. The pathology result reported retrorectal cystic hamartoma. The patient was asymptomatic with no signs of recurrence in subsequent controls. Our experience, despite being based on one case, is evidence that TAMIS (Transanal Minimally Invasive Surgery) allows a minimally invasive dissection with similar benefits as the use of TEM/TEO devices. (AU)
Introdução: Tail gut cysts ou hamartomas císticos são tumores raros de desenvolvimento do espaço pré-sacral. Sua verdadeira incidência não é bem conhecida, mas devemos pensarnele quando temos um paciente com um tumor uncapsulated multicística no espaço présacral. Hamartomas císticos são muitas vezes assintomáticas, em outros casos, apresentase com dor perineal crônica, constipação ou tenesmo retal. Eles devem ser tratados para evitar complicações, como infecções (fístula perianal ou abscesso) e degenerações malignas (geralmente adenocarcinoma). Relato de Caso: Um paciente com dor anal foi diagnosticado com um abscesso perianal. Ele foi operado, mas na revisão do segundo mês uma ressonância magnética revelou uma lesão multilocular no pré-sacral, sugerindo a presença de um hamartoma cístico retrorretal. Uma operação eletiva foi realizada por abordagem cirúrgica endoanal usando TAMIS. A resseção em bloco do cisto foi conseguido com margens seguras. O resultado do exame patológico relatou hamartoma cístico retrorretal. O paciente encontrava-se assintomático, sem sinais de recidiva em controles posteriores. A nossa experiência, apesar de ser baseado em um dos casos, as provas que TAMIS (cirurgia transanal minimamente invasiva) permite um esvaziamento minimamente invasivo com benefícios similares como o uso de dispositivos de MET/TEO. (AU)